Значение пророк | Babel Free

Определения

1. религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь Божьей воли, провидец
2. религия толкова́тель во́ли Бо́га prophète мужской род кни́ги проро́ков livres des prophètes
   религия
3. перен. предсказатель, человек, делающий точные прогнозы
4. переносное значение предсказа́тель бу́дущего vaticinateur мужской род Предсказа́ние проро́ков сбыло́сь. La prédiction des prophètes s'est réalisée.
   переносное значение

Эквиваленты

Примеры

“Нет проро́ка в своём оте́честве”

No man is a prophet in his own country.

“Как труп в пустыне я лежал, // И бога глас ко мне воззвал: // «Восстань, пророк, и виждь, и внемли, // Исполнись волею моей // И, обходя моря и земли, // Глаголом жги сердца людей».”

“С тех пор как вечный судия // Мне дал всеведенье пророка, // В очах людей читаю я // Страницы злобы и порока.”

“Кажется, не нужно быть пророком, чтобы отгадать последствия этого необдуманного поступка.”

Уровень CEFR