Значение проныра | Babel Free

Примеры

“Вот-с, како́в проны́ра, а вы изво́лите толкова́ть про пя́тое измере́ние. Маргари́та, хоть и не толкова́ла во́все про пя́тое измере́ние, а толкова́л о нём сам Коро́вьев, ве́село рассмея́лась, прослу́шав расска́з о похожде́ниях кварти́рного проны́ры.”

'<...>A real slicker, you see, ma’am, and you keep talking about the fifth dimension!’ Though she had never talked about the fifth dimension, and it was Koroviev himself who kept talking about it, Margarita laughed gaily, hearing the story of the adventures of the apartment slicker.