Значение прокатить на вороных | Babel Free

Определения

to reject (a candidate at an election); to punish

idiomatic

Примеры

“Э́то обстоя́тельство учла́ на́ша Конститу́ция, и она́ провела́ зако́н, в си́лу кото́рого избира́тели име́ют пра́во досро́чно отозва́ть свои́х депута́тов, е́сли они́ начина́ют финти́ть, е́сли они́ свёртывают с доро́ги, е́сли они́ забыва́ют о свое́й зави́симости от наро́да, от избира́телей. Сверну́л с доро́ги, избира́тели име́ют пра́во потре́бовать назначе́ния но́вых вы́боров, и депута́та, сверну́вшего с доро́ги, они́ име́ют пра́во прокати́ть на вороны́х. Сове́т избира́телям, по́мнить об э́том пра́ве избира́телей, — о пра́ве досро́чного о́тзыва депута́тов, следи́ть за свои́ми депута́тами, контроли́ровать их и, е́жели они́ взду́мают сверну́ть с пра́вильной доро́ги, смахну́ть их с плеч, потре́бовать назначе́ния но́вых вы́боров.”

This circumstance was taken into consideration by our Constitution and it made it a law that electors have the right to recall their deputies before the expiration of their term of office if they begin to play tricks, if they turn off the road, or if they forget that they are dependent on the people, on the electors. If he turns off the road, the electors are entitled to demand new elections, and as to the deputy who turned off the road, they have the right to send him packing. The advice to electors, is that they remember this electors' right, the right to recall deputies before the expiration of their term of office, that they keep an eye on their deputies, control them and, if they should take it into their heads to turn off the right road, to get rid of them and demand new elections.

Уровень CEFR