Значение прилавок | Babel Free

Определения

1. род закрытого спереди узкого стола, устроенного вдоль стен магазина и имеющего у стен проход для продавцов
2. рег. широкая лавка, скамейка, прикреплённая к стене

Эквиваленты

Примеры

“рабо́тник прила́вка”

shop assistant; salesman, salesperson

“и́з-под прила́вка”

under the counter

“стоя́ть за прила́вком”

serve behind the counter

“Маслобо́ев ка́к-то, ви́димо, стара́лся не смотре́ть на них. Но то́лько что мы вошли́ в пе́рвую ко́мнату, че́рез кото́рую, по всей длине́ её, тяну́лся дово́льно опря́тный прила́вок, весь уста́вленный заку́сками, подо́выми пирога́ми, расстега́ями и графи́нами с насто́йками ра́зных цвето́в, как Маслобо́ев бы́стро отвёл меня́ в у́гол и сказа́л: — Молодо́й — э́то купе́ческий сын Сизобрю́хов, сын изве́стного лаба́зника[...]”

Masloboev was unmistakably trying not to look at them. But no sooner had we entered the outer room, along the whole length of which ran a fairly clean counter, covered with eatables, pies, tarts, and decanters of different-coloured liqueurs, when Masloboev drew me into a corner and said: “The young fellow’s Sizobryuhov, the son of the celebrated corn-dealer…”

“Продавец развернул на прилавке материю.”

Уровень CEFR