Значение прикинуть | Babel Free
/[prʲɪˈkʲinʊtʲ]/Определения
-
to estimate, to make a rough calculation colloquial
-
to gauge, to size up, to weigh up colloquial
-
to try on colloquial
-
to throw in, to add colloquial
-
to get, to imagine, to believe, to think (about), to guess what; to fully appraise (a situation) colloquial, imperative
Примеры
“прики́нуть в уме́”
to weigh up; (try to) figure out
“прики́нуть на веса́х”
to weigh
“мы тут прики́нули и реши́ли”
we've weighed it up and come to a decision
“Прики́нь, мы нашли́ его́, выпива́ющим на съёмочный площа́дке.”
Get this: we found him pounding shots on set.
“Собира́юсь купи́ть пло́ский те́лик, прики́нь!”
I'm getting a flatscreen TV, can you believe it?!
“Э́то же кот, прики́нь?”
It's a cat, you know?
“А прики́нь, каково́ его́ де́тям.”
Think about how his kids feel.
“Прики́нь, я был на сто́льких хокке́йных ма́тчах.”
I'm telling you, I've been to a lot of hockey games.
“Ты прики́нь, чё б с тобо́й бы́ло?”
You realise what could've happened to you?
“Он оста́вил коро́бку у её до́ма, прики́нь?”
(While recounting) So he drops this box off at her place, right?
Уровень CEFR
B2
Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.