Значение потёмки | Babel Free

Определения

1. разг. темнота, отсутствие света
2. темнота, наступающая с приближением ночи; глубокие сумерки
3. перен. что-либо неизвестное, непонятное, необъяснимое, представляющее для кого-либо тайну; неясность, неизвестность

Эквиваленты

Примеры

“в потёмках”

in the dark

“чужа́я душа́ — потёмки”

the human heart is a mystery

“Хозяин уже ложился спать, и в избе было темно. Но я и в потёмках выпросил позволение обсушиться.”

The proprietor had already gone to bed, and it was dark in the hut. But even in the darkness I obtained permission to dry myself.

“Мужики, те, что были побойчее, их прогоняли, а более робкие уходили сами, но мальчишки не унывали и возвращались на карьер, занимая в потёмках лучшие места в глубоких заливах и на отлогах песчаных кос.”

Уровень CEFR