Значение поморфемный | Babel Free

Определения

лингв. производимый, осуществляемый по морфемам, по каждой морфеме

Примеры

“Поскольку «элементом перевода» в случаях калькирования является морфема (и не только с вещественным значением, но и приставка или суффикс), соответствующую технику работы, по аналогии с пословным переводом, можно назвать переводом поморфемным. Поморфемный перевод — техника работы с элементами, меньшими, чем морфологическое слово.”

“Отдельно необходимо остановиться на представлении языкового материала. Исходя из того, что лингвисту — носителю русского языка не составит особого труда разобраться в структуре примеров на славянских языках, я снабжаю все такие примеры лишь переводом без поморфемной нотации (глоссирования).”

“В этих и последующих примерах под полной формой слова даётся поморфемный разбор. Грамматические значения морфем представлены в сокращённом виде в соответствии с Лейципгской системой правил глоссирования.”

“В области словоизменительной морфологии были разработаны различные модели, начиная с тех, которые предполагают, что любая словоформа хранится в памяти в нерасчленённом виде, и заканчивая теми, которые постулируют поморфемное хранение для всех без исключения случаев.”