Значение полночь | Babel Free

Определения

1. точка во времени, соответствующая 24 часам 0 минутам 0 секундам (0 часам 0 минутам 0 секундам) по местному времени; граница между концом предыдущих суток и началом новых суток
2. двена́дцать часо́в но́чи minuit мужской род Я верну́сь в по́лночь. Je reviendrai à minuit.
   мужской род
3. небольшой неопределённый отрезок времени, протекающий непосредственно до и после 0 часов 0 минут; рубеж двух смежных дней
4. приблизительная середина ночи по чьим-либо ощущениям, а также события, обстановка в этот период
5. астрон. момент нижней кульминации Солнца в заданной точке Земли
6. устар. трад.-поэт. и диал. север (сторона света, которая традиционно соотносится с положением солнца в полночь [2] в Северном полушарии); северные широты

Эквиваленты

Примеры

“в по́лночь”

at midnight

“до полу́ночи”

before midnight, till/until midnight

“за́ полночь”

past midnight

“по́сле полу́ночи”

after midnight

“Стенные часы стали бить полночь”

“Ровно в полночь я проснулся, ощутив, как странно изменился воздух вокруг, он стал холодным и будто бы более лёгким, как ночью в горах.”

“Поезд отправлялся в полночь и должен был прибывать в Калинин около пяти утра.”

“И сказал им: положим, что кто-нибудь из вас, имея друга, придёт к нему в полночь и скажет ему: «друг! дай мне взаймы три хлеба…”

“После полуночи прекратилась подача воды. Кран несколько раз всхлипнул, втянул в себя воздух, свистнул и замолк.”

“На городских улицах приветствия разгорелись с новой силой и длились до полуночи. Народ любил чествовать своих победителей.”

“Тяжёлая казённая карета катила гром. Гром был мягок и светел, как эта влажная полночь.”

“Зуб меня мучил до по́лночи, но полно́чи я спала, как убитая.”

“Чай Екатерина Николаевна могла пить хоть до полуночи, и ещё ночью вставать, доедать с вечера оставленное.”

“В момент нижней кульминации — Солнце в надире — наступает истинная полночь, которая принимается за начало средних солнечных суток.”

“С надеждой, верою веселой // Иди на всё, не унывай; // Вперед! мечом и грудью смелой // Свой путь на полночь пробивай.”

“Изгнание твое пленяло втайне очи, // Привыкшие к снегам угрюмой полуно́чи.”

Уровень CEFR