Значение пожалеть | Babel Free

Определения

1. почувствовать жалость, сострадание к кому-либо; сжалиться над кем-либо
2. испытывая жалость, сострадание к кому-либо, воздержаться от неприятных, обременительных действий, поступков по отношению к нему
3. позаботиться, проявить любовь, поласкать
4. опечалиться, испытать сожаление о ком-либо, чём-либо или по поводу чего-либо
5. поберечь, сохранить при себе, не пожелать дать кому-либо

Эквиваленты

Примеры

“Э́та мысль ему́ так понра́вилась, что он пожале́л о невозмо́жности нача́ть писа́ть кни́гу с конца́.”

He was so taken with this thought that he regretted the impossibility of beginning the writing of the book from the end.

“Ей бы пожалеть дочку, приголубить, а она ― криком да кулаком.”

“Людям государственно мыслящим, каковы националисты, следует пожалеть Россию и отстоять её от внутренней угрожающей ей гибели.”

“Он убеждал Марину, что Вольф еще слишком слаб, что она должна была его пожалеть и оставить в покое.”

“Почему́ ка́ждый раз, когда́ Лимонов и Шарогородский, посме́иваясь, называ́ли безда́рными его́ люби́мых поэ́тов и худо́жников, ей хоте́лось уви́деть Никола́я, погла́дить его́ по волоса́м, приласка́ть, пожале́ть его́?”

“По дороге я вздумал пожалеть молодого козла, погладил между рожек.”

“Да, уважа́емый, мо́жно, в о́бщем и це́лом, пожале́ть, что мы до войны́ не встреча́лись.”

“― Я ду́маю, ― стра́нно усмехну́вшись, отве́тил прокура́тор, ― что есть ещё кое-кто́ на све́те, кого́ тебе́ сле́довало бы пожале́ть бо́лее, чем Иуду из Кириафа, и кому́ придётся гора́здо ху́же, чем Иуде!”

“Бисмарк откликнулся немедленно, предупредив султана, что если тот откроет Проливы для англичан, то ему придется об этом пожалеть.”

“Но ради такого открытия можно и жизни не пожалеть!”

“Их уже раза три закрывали, так теперь они напуганы, но если не пожалеть сотни-другой, можно увидеть штуки такие, что и в Париже не всегда встретишь!”

Уровень CEFR