Значение повергнуть | Babel Free

Определения

1. высок. заставить упасть; опрокинуть, повалить
2. устар. положить, бросить
3. перен. победить
4. привести в какое-либо состояние

Примеры

“пове́ргнуть кого́-либо в печа́ль”

to plunge someone into sorrow

“пове́ргнуть кого́-либо в уны́ние”

to depress someone

“Незнакомец с ожесточением схватился за четвероугольный камень и, казалось, всеми силами старался повергнуть его на землю…”

“Те сейчас же бросились на Николя, и, как тот ни отбивался, они повергли его на пол и принялись его хлестать ― кучер плетью, а капуцины четками.”

“Списки генералам, отличившимся в 24-й и 26-й день августа в сражении при Бородине, осмеливаюсь повергнуть к стопам Вашего Императорского Величества.”

“Одного слова довольно, чтобы или исцелить меня, или повергнуть в могилу.”

“И что советуют? повергнуть ли щиты, обратиться ли в бегство?”

“И взял Ангел кадильницу, и наполнил её огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.”

“Века прошли ― и не могла // Повергнуть в прах чужая сила // Того, что мудрость создала // И сединами убелила.”

“Я послал их (т. е. богов), Возникших из моих членов, Чтобы повергнуть злого врага.”

“— Вы не рассердитесь на меня, идеальная Зоя Никитишна; вы не захотите повергнуть меня в мрачную бездну исступленного отчаяния.”

“Поручение, данное унтер-офицеру, было чрезвычайное и повергло его в ужас.”

“Он не мог допустить, чтобы глупая случайность, заставив семёрку лечь прежде на право, чем на лево, могла бы лишить его всего этого вновь понятого, вновь освещённого счастья и повергнуть его в пучину ещё неиспытанного и неопределённого несчастия.”

“Но вслед за обмороком человек всегда быстро приходит в себя, как будто только затем, чтобы его тяжко, с кровью стошнило — и опять повергло в небытие.”

Уровень CEFR