Значение переть | Babel Free

Определения

1. прост., неодобр. передвигаться, надвигаться, идти, особенно преодолевая какое-либо сопротивление
2. прост. перемещать обременительную ношу
3. прост., неодобр. совершать обременительное путешествие
4. прост. то же, что красть
5. неол., мол., жарг. нравиться, радовать, доставлять удовольствие, вызывать ощущение эйфории
6. безл., жарг. вызвать соматические нарушения, которые ощущаются наркоманом как физическое давление
7. безл., прост., неодобр. неприятно и резко пахнуть, разить, вонять
8. безл. удаваться, происходить успешно

Примеры

“От тебя́ прёт чесноко́м.”

You reek of garlic.

“Меня́ прёт от э́того музла́”

This music makes me revel.

“Заря́жен со ста́рта купле́т как ма́нтра вре́мя, де́ло, ба́ртер В рукаве́ козырна́я ка́рта Пру как в ге́тте В спи́ну нам ве́тер”

Charged from the start Strophe like mantra Time, business, barter In the sleeve a trump card Balling as in the ghetto In the back to us the wind

“А если б не кричал — давай-давай, если б дал возможность разведать местность, не переть на минированное поле, то танки, хоть и ничего решающего не совершив, подрались бы, причинили немцам неприятность и большое неудобство. 〈…〉 Но немец пёр, было не до шуток.”

“Как стала переть каша, он закрыл чугун сковородой и положил наверх два кирпича, и кирпичи стали шевелиться, и — каши наварил полную печь и полный припечек.”

“Не самоубийца же этот Антошенко, чтобы в открытую переть на полковника милиции.”

“Набив мешок под завязку, они заставили меня одного переть «президентский подарок» до лифта и далее — из Кремля домой.”

“Разумеется, лукавый Фокин просто не хотел переть на себе колонки, а Кутиков, видимо, попал под его влияние.”

“А то мне до Тюмени ещё переть больше штуки километров.”

“Разве что переть с тяжеленными рюкзаками пятьдесят километров пешком по пересечённой местности.”

“Муж мой страдает клептоманией в лёгкой форме:)) Он с каждой презентации прёт стакан для виски — вот хобби у человека такое — так что у нас много разнокалиберных стаканов для виски :))”

“Меня прёт эта шняга.”

“Меня от этого просто прёт.”

“Меня вообще / если честно / прёт вся эта возня вокруг этого фильма.”

“Забил косой, покурил ― а его не прёт!”

“Волосатый их пристёбывает, но в душе явно завидует, что чуваков так круто прёт.”

“От вас курятиной прёт не знаю как.”

“Вот от тебя, например, прёт потом и псиной, а от них ― чистым телом.”

“― Вонь какая-то знакомая… Прёт, как на вокзале от шпал! ― Метро!”

“Расширяя границы оптики, в ноздри прёт удушающий запах отработанных тел, злая, усугубленная зноем, гнилостная вонь выделений.”

“Вот мне прёт сегодня, а!”

Уровень CEFR