Значение переливаться | Babel Free

Определения

1. перемещаться из одного вместилища в другое, с одного места на другое, через край чего-либо или из стороны в сторону при качке, покачивании; перетекать
2. перен. плавно меняться, последовательно переходить из одного в другое; перетекать
3. перен. блестеть, сверкать подобно жидкости, плавно переходящими один в другой оттенками, тонами
4. · от перелить; подвергаться переливанию

Эквиваленты

Примеры

“перелива́ться все́ми цвета́ми ра́дуги”

to be iridescent

“Бывает, идёшь ранней весной краем болота, когда первые лягушки урчат, как ручей, и где-то вода переливается похоже на уркование тетеревей…”

“Вода переливалась через плотину, но была не в состоянии просочиться сквозь бетон, положенный Маргулиесом.”

“На рассвете грозно загрохотала вестовая пушка. Гул её нёсся, катился и переливался по всему пространству, занятому войском нашим”

“День был жарок, воздух сух и переливался струями.”

“Теперь же всё цветёт, и весна нежными оттенками переливается в лето.”

“Во время этого переговора на лице цыганки переливалось какое-то замешательство…”

“Между тем эта же мысль о щелчке незаметно переливалась в какую-нибудь другую форму…”

“Стены и потолок в сей зале представлялися сделанными из разноцветной ртути, которая переливалась всякую минуту.”

“Только не смешавшиеся волны прежнего бледно-золотого переливались, ныряли, словно в голубом море и тянулись слоями, будто на мраморе.”

“Одинокий луч солнца, закравшись сквозь окно, мелькал и переливался сквозь зыбкую зелень по угрюмой стене, как резвый младенец на коленях столетнего деда.”

“Когда известное количество масла уже прилито, действие делается более слабым и, наконец, почти вовсе перестаёт; тогда неизменённое масло, перегнавшееся в приёмник при начале процесса, переливается обратно в реторту, и вся масса перегоняется.”

Уровень CEFR