Значение перевязывать | Babel Free

Определения

1. стягивая или завязывая, обматывать, обёртывать чем-либо; обвязывать
2. будучи стянутым или завязанным, плотно охватывать, облегать что-либо
3. накладывать повязку на рану, на больное место
4. развязав, завязывать снова или иначе
5. распустив, вязать (плести крючком, спицами или на машине) заново или иначе
6. связывать, стягивать, скреплять веревкой всех или многих, всё или многое

Эквиваленты

Примеры

“перевя́зывать ра́ну”

to dress the wound; change the dressing

“И только что завидит которая желанного гостя, тотчас красную нитку из опояски вон, и с молитвой царю Константину и матери Олене наклоняется над грядкой и тою ниткой перевязывает выглянувший на свет божий цветочек, а сама заговор шепнет: «Как густо мой пояс вязался, так бы густо вязались мои огурцы, не было б меж них пустоцвету!..»”

“Жители залива королевы Шарлотты покрывают тело, начиная из-под грудей до половины ляжек, куском белой ткани, которую перевязывают узким поясом…”

“Но как ни ласкова была импровизация боцмана, матросы тем не менее быстро вскакивали, напяливали штаны и, заворачивая подушку, простыню, подстилку и одеяло в парусные койки, сворачивали их в аккуратные и правильные кульки, похожие на толстую колбасу, и перевязывали крест-накрест просмолёнными чёрными верёвочными лентами.”

“Он не успел ещё простыть после представления; на тоненьких его членах и впадине посреди груди местами виднелся ещё лоск от испарины; голубая ленточка, перевязывавшая ему лоб и державшая его волосы, была совершенно мокрая; большие влажные пятна пота покрывали трико, лежавшее у него на коленях.”

“Пока другие бабы охали да ахали, эта девка сгребла раненого в охапку, притащила в пещеру и давай за им ходить ― водой там смачивать, раны перевязывать.”

“Однако надо будет завтра сходить на перевязочный пункт записаться, — подумал штабс-капитан, в то время как пришедший фельдшер перевязывал его, — это поможет к представленью.”

“Я бы перевязывала и обмывала собственными руками, я была бы сиделкой у этих страдальцев, я готова целовать эти язвы…”

“Шлюп начали исправлять и перевязывать такелаж, который в больших южных широтах от холода и сырости был чрезмерно туг, а в Порт-Жаксоне в теплоте отошёл и ослаб так, что принуждены были все стороны и весь клетинг вновь переделать, 7 апреля.”

“Чулки раза два или три ныне в день приказывает перевязывать, чтобы были глаже.”

“И никакую кофту я перевязывать не буду. Куплю новую.”

“Ленты перевязывают между собой и подвешивают к ним грузы, чтобы удержать их на морском дне.”

Уровень CEFR