Значение пампасы | Babel Free

Определения

геогр. южноамериканские степи

Эквиваленты

Примеры

“Кри́сто был на де́сять лет ста́рше Бальтаза́ра. Несмотря́ на свои́ го́ды, Кри́сто остава́лся си́льным и ло́вким челове́ком. Он был хитёр, как ко́шка пампа́сов.”

Though Baltasar’s elder by ten years, Cristo was strong and lithe and as cunning as a pampas-cat.

“Пампасы, то есть степи южной Америки, — эти огромные равнины, простирающиеся от Буэнос-Айреса до подножия Кордильеров, покрыты высокой густой травой, колышущейся при малейшем дуновении ветра. Степи изрезаны вдоль и поперёк многочисленными и бурными потоками рек.”

“Он встретился с Бальтазаром в окрестностях Буэнос-Айреса, там, где кончаются обработанные поля и начинаются пампасы.”

“Готовя экспедицию, московское руководство решило, что жить нам придётся если не в сельве, то, по крайней мере, в саванне или пампасах. У нас были палатки и куча всякой всячины, необходимой для проживания в сложных тропических условиях.”

“По американским пампасам, избегая крутых гор и густых лесов, бродят нанду небольшими стаями, часто в компании с оленями и гуанако ..”

“Как известно, пампасы представляют собой южноамериканский тип степной растительности ..”

“Как мечтали мы, тогдашние полуголодные мальчишки, побывать у мыса Горн, в пампасах Южной Америки, в густо-зелёной долине Амазонки, на песке пронзительно-жёлтой пустыни Сахара!”

Уровень CEFR