Значение пальцем в небо | Babel Free
/[ˈpalʲt͡sɨm ˈv‿nʲebə]/Примеры
“Почтмейстер. А что ду́маю? война́ с ту́рками бу́дет. Аммос Федорович. В одно́ сло́во! я сам то же ду́мал. Городничий. Да, о́ба па́льцем в не́бо попа́ли!”
POSTMASTER. What do I think about it? Why, there'll be a war with the Turks. JUDGE. Exactly; that's just what I thought! GOVERNOR. Well, you're both wide of the mark.
“— Ве́чно они́ говоря́т: «Спо́рим, там, отку́да ты прие́хал, никогда́ не быва́ло так хо́лодно, а?» — и ве́чно мне прихо́дится отвеча́ть: «Па́льцем в не́бо, прия́тель. Ты, ви́дно, никогда́ не быва́л в Манче́стере в феврале́».”
Always they say, "Bet it ain't this cold where you're from, eh?" and always I say, "Dead wrong', mate. You've obviously never visited Manchester in February."'