Значение отломить | Babel Free

Определения

to break off (to separate a piece from a whole by breaking)

Эквиваленты

Примеры

“Ни сло́ва не отвеча́я Ва́сеньке на его́ увере́ния, что тут бы́ло совсе́м су́хо, Лёвин мо́лча рабо́тал с ку́чером, что́бы вы́простать лошаде́й. Но пото́м, разгоре́вшись рабо́той и увида́в, как стара́тельно, усе́рдно Весло́вский тащи́л катки́ за крыло́, так что да́же отломи́л его́, Лёвин упрекну́л себя́ за то, что он под влия́нием вчера́шнего чу́вства был сли́шком хо́лоден к Весло́вскому, и постара́лся осо́бенною любе́зностию загла́дить свою́ су́хость.”

Without vouchsafing a syllable in reply to Vassenka's protestations that it had been quite dry there, Levin worked in silence with the coachman at extricating the horses. But then, as he got warm at the work and saw how assiduously Veslovsky was tugging at the wagonette by one of the mud-guards, so that he broke it indeed, Levin blamed himself for having under the influence of yesterday's feelings been too cold to Veslovsky, and tried to be particularly genial so as to smooth over his chilliness.

Уровень CEFR