Значение орловский рысак | Babel Free

Примеры

“Валенти́на Миха́йловна упомяну́ла о крестья́нской шко́ле и указа́ла при э́том на Мариа́нну как на бу́дущую учи́тельницу; диа́кон (ему́ был пору́чен надзо́р над шко́лой) — челове́к атлети́ческого сложе́ния и с дли́нной волни́стой косо́ю, сму́тно напомина́вшей расчёсанный хвост орло́вского рысака́, — хоте́л бы́ло вы́разить своё одобре́ние; но, не сообрази́в си́лы свое́й горта́ни, так гу́сто кря́кнул, что и сам оробе́л, и други́х испуга́л.”

Valentina Mihalovna mentioned the peasant school, referring to Marianna as the future schoolmistress; the deacon (the supervision of the school was intrusted to his charge), a man of Titanic build, with long waving hair vaguely recalling the combed tail of an Orlov horse, tried to express his approval; but not reckoning on the strength of his lungs, brought out such a deep note that he intimidated himself and alarmed the others.