Значение обрусеть | Babel Free

Определения

to Russify, to assimilate and become like a Russian

Эквиваленты

Примеры

“Я бою́сь та́кже, что тов. Дзержи́нский, кото́рый е́здил на Кавка́з рассле́довать де́ло о «преступле́ниях» э́тих «социал-национа́лов», отличи́лся тут то́же то́лько свои́м и́стинно ру́сским настрое́нием (изве́стно, что обрусе́вшие иноро́дцы всегда́ переса́ливают по ча́сти и́стинно ру́сского настрое́ния) и что беспристра́стие всей его́ коми́ссии доста́точно характеризу́ется «рукоприкла́дством» Орджоники́дзе. Я ду́маю, что никако́й провока́цией, никаки́м да́же оскорбле́нием нельзя́ оправда́ть э́того ру́сского рукоприкла́дства и что тов. Дзержи́нский непоправи́мо винова́т в том, что отнёсся к э́тому рукоприкла́дству легкомы́сленно.”

I am also afraid that Comrade Dzerzhinsky, who went to the Caucasus to investigate the case of the “crimes” of these “social-nationals,” distinguished himself here also for his true Russian sentiment (it is known that Russified foreigners always oversalt when it comes to Russian chauvinism) and that the impartiality of his entire commission was quite characterized by Ordzhonikidze’s “roughing up.” I think that no provocation, not one insult, can justify this Russian roughing up and that Comrade Dzerzhinsky is irreparably guilty of taking this assault lightly.

Уровень CEFR