Значение образумить | Babel Free

Примеры

“[...]А когда́ се́рдцу де́вушки ста́нет жаль, то, уж разуме́ется, э́то для неё всего́ опа́снее. Тут же непреме́нно захо́чется и «спасти́», и образу́мить, и воскреси́ть, и призва́ть к бо́лее благоро́дным це́лям, и возроди́ть к но́вой жи́зни и де́ятельности, — ну, изве́стно, что мо́жно намечта́ть в э́том ро́де. [...]”

"…And if once a girl's heart is moved to pity, it's more dangerous than anything. She is bound to want to 'save him,' to bring him to his senses, and lift him up and draw him to nobler aims, and restore him to new life and usefulness—well, we all know how far such dreams can go.…"

“— А ты зна́ешь ли, как бог за неблагода́рность-то нака́зывает? — ка́к-то нереши́тельно залепета́л он, наде́ясь, что хоть напомина́ние о бо́ге ско́лько-нибудь образу́мит неизве́стно с чего́ взбаламу́тившуюся ба́бу.”

‘And do you know how God punishes the ungrateful?’ he muttered somewhat uncertainly, hoping at least that a reminder of God would in some measure bring this inexplicably fractious female to her senses.

Уровень CEFR