Значение носитель языка | Babel Free

Примеры

“Напро́тив того́, смысловы́е компоне́нты, кото́рые составля́ют ядро́ значе́ния слов и выраже́ний и попада́ют в фо́кус внима́ния говоря́щих, мо́гут быть (и нере́дко быва́ют) осо́знанно оспо́рены носи́телями языка́.”

In contrast, the semantic components that constitute the core of the meaning of words and expressions, and receive the focus of the speakers' attention, can be (and often are) consciously disputed by native speakers.

“На приме́ре англи́йского языка́ бы́ло продемонстри́ровано, что в большинстве́ слу́чаев ме́жду носи́телями языка́ наблюда́ется значи́тельная сте́пень согла́сия по по́воду того́, отно́сится ли то и́ли ино́е явле́ние к омоними́и и́ли полисеми́и.”

It has been demonstrated, for English, that there is a good deal of agreement among native speakers, in most cases, as to what counts as the one [homonymy] and what counts as the other [polysemy].