“здесь что́-то нела́дно”
something is wrong here
“будь он неладен!”
blast him!
Посмотрите, как неладный используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.