Значение народ-богоносец | Babel Free

Определения

1. God-bearing people — the Russian nation, seen as the embodiment of spirituality and the Christian faith, carrying out the sacred task of defending all that is good and holy.
2. God-bearing people — the Russian nation, perceived as the embodiment of any negative quality that the speaker is ascribing to the Russian people.
   ironic

Примеры

“Ру́сские — наро́д-богоно́сец. Вели́кий наро́д, исполня́ющий вели́кую ми́ссию.”

Russians are god-bearing people. A great nation, carrying out a great mission.

“Наро́д-богоно́сец насто́лько бога́т духо́вно, что в како́й-то моме́нт реши́л подели́ться свое́й духо́вностью с сосе́дней Украиной, части́чно оккупи́ровав восто́к страны.”

The god-bearing people are so spiritually rich that at some point they decided to share their spirituality with neighboring Ukraine by partially occupying the east of the country.

Уровень CEFR