Значение наплевать | Babel Free
[nəplʲɪˈvatʲ]Определения
- наделать плевков где-либо, на что-либо, покрыть плевками что-либо
- плевками выбросить изо рта что-либо в каком-либо количестве
- разг. отнестись к кому-либо, чему-либо с пренебрежением, проявить презрительное безразличие к кому-либо, чему-либо
- прост. безразлично (употребляется для выражения полного равнодушия, безразличия к кому-либо, чему-либо)
- прост. употребляется как восклицание, выражающее полное равнодушие, безразличие, в значении: всё равно
Эквиваленты
English
Spit
Примеры
“ему́ наплева́ть на э́то”
he doesn't care/give a damn about that
“ему́ на всё наплева́ть”
he doesn't care/give a damn about anything
“наплева́ть!”
≈forget it!
“Он с удовольствием взялся за пятак исполнить поручение и по дороге от себя усердно наплевал в шляпу.”
“― Если бы кто-нибудь за день до этого случая предсказал мне, что я способен сбросить с своей шеи руки утопающей женщины, я наплевал бы тому человеку в глаза.”
“― Знаешь, что я отмочил? ― Что? ― Наплевал в кадушку с капустой. ― И-го-го-го! ― заржало сатанинское горло.”
“На третьем круге он остановился, и его стошнило, потом он стал ха́ркать и хрипеть, наплевал вокруг себя кровавых пятен, перевернулся, и лапы его уставились к солнцу, как мачты.”
“В конце концов он наплевал на вуз и с 1975 года начал работать по кабакам: играл в разбитных ресторанных ансамблях „Малахита“, „Космоса“ и „Уральских пельменей“.”
“На Валентина она не смотрела ― было стыдно, как будто это она, а не Сергей наплевала на все моральные устои и обязательства.”
“Размякший от жары и близкого моря, Миша на вопросы отвечал вяло, и Катерина вдруг перепугалась ― а делается там что-нибудь или калининградская пресс-служба давно наплевала на предстоящие выборы и потихоньку греется на солнышке?!”
“Как будто ей наплевать на то, о чём она спрашивает.”
“Васькянин (в стёганом халате и с сигаретой в зубах) выслушал его внимательно, оглядел с ног до головы и стал невозмутимо отвечать, причём так, словно изо рта его вылетали не слова, а плевки, и вся речь была серией плевков вокруг и около гостя, и смысл её сводился к тому, что в гробу он, Васькянин, видал эти комбайны, этого советского инженера Сургеева, эту комиссию доморощенную, а уж на чертежи и схемы комбайнов ему наплевать с высокой колокольни.”
“В эту комнату, на диван, с течением времени Полечка незаметно перебралась с сундука, обжилась помаленьку, приколола даже в углу к обоям две поздравительные открытки: свинью с незабудками и даму на велосипеде, а на зацепскую старуху окончательно наплевала.”
“Денег было немного. „Закажу соку, ― решил я. ― Наплевать!“”
“Надо работать. Обносился, оборвался, все в дырках… Наплевать. Я войну не воевал, вот я теперь за это расплачиваюсь.”
“Вывернул карманы брюк, проверил, нет ли в них дыр, ― целые, Варвара следит. Должно быть, дома валяются. А и потерял ― наплевать! Где-то тут дубликат должен быть. И точно, вот он, в коробке со скрепками.”
“Жизнь сложилась так, что эти двое ― знаменитости и вершители судеб народных, а он ― никто. Ну и наплевать. Это только его проблемы. Посторонним вход воспрещен.”
Уровень CEFR
B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free