Значение намерить | Babel Free

Примеры

“наме́рить арши́н сукна́”

to measure out one arshin of broadcloth

“наме́рить сукна́ на сюрту́к”

to measure out enough broadcloth for a frock coat

“Три са́жени в длину́, две поперёк и одну́ вверх наме́рил.”

He measured it to be three sazhens in length, two across and one up.

“Врач наме́рил две́сти два́дцать на сто со́рок, ввёл магне́зию и стро́го сказа́л сыновья́м, что больно́му необходи́м по́лный поко́й и никаки́х отрица́тельных эмо́ций.”

The doctor measured his blood pressure to be two twenty over one forty, gave him a magnesium injection, and told the sons strictly that the patient requires total rest and no negative emotions.

“Госуда́рь […] сперва́ наме́рил в Москве́ ра́ди вся́ких определе́ней побыва́ть.”

His Majesty […] intended to first visit Moscow for the determination of various affairs.