Значение намазать | Babel Free

Определения

1. распределить нечто вязкое по некоей поверхности
2. покрыть некую поверхность чем-либо вязким
3. разг., пренебр. небрежно изобразить красками; нанести красящее вещество с целью создания надписи, рисунка, отметки и т.п.

Эквиваленты

Примеры

“нама́зать хлеб ма́слом; нама́зать ма́сло на хлеб”

to spread bread with butter; butter bread

“нама́зать ма́зью”

to apply an ointment (to)

“нама́зать губы”

to put lipstick on

“Несмотря на то, что Хаджи-Мурат более суток ничего не ел, он съел только немного хлеба, сыра и, достав из-под кинжала ножичек, набрал мёду и намазал его на хлеб.”

Though he had eaten nothing for more than twenty-four hours Hadji Murad ate only a little bread and cheese; then, drawing out a small knife from under his dagger, he spread some honey on a piece of bread.

“Масло немножко подтаяло. Я хотел его намазать на булку и уже стал отводить руку от стакана.”

“Теперь надо было поставить ведерко на землю и намазать бумагу клеем.”

“Он и на самом деле придумал намазать перед началом спектакля все скамейки смолой, чтобы зрители прилипли и не могли уйти.”

“Погодя немного, он вынул из другого кармана химический карандашик и намазал лиловую черточку по стеклу над цифрой восемь.”

“И дёрнуло его намазать на орле это слово!”

Уровень CEFR