Значение наказание | Babel Free

Определения

1. ответная мера воздействия на того, кто совершил преступление или проступок; взыскание, налагаемое на кого-либо
2. действие по значению гл. наказывать; процесс приведения наказания [1] в исполнение
3. перен. кара, расплата, возмездие
4. перен., разг. кто-либо или что-либо неприятное, тягостное, докучливое

Эквиваленты

Примеры

“отбыва́ть наказа́ние”

to serve one's sentence

“Сальватор отбыл срок наказания, вернулся домой и снова занялся научной работой.”

“Виновники понесли заслуженное наказание. Глава издательства был снят с должности и брошен на низо́вку, остальные отделались выговором с предупреждением.”

“Вследствие такового любезно-верного поступка, Прокофий, по наказании кнутом и урезании языка, был сослан в заточение в Берёзов…”

“Два раза стегал бригадир заупрямившуюся бабёнку, два раза она довольно стойко вытерпела незаслуженное наказание, но когда принялись в третий раз, то не выдержала…”

“Женщин и в солдаты не берут, и на танцевальные вечера им бесплатно, и от телесного наказания освобождают…”

“«Если будем внимательно примечать за собою, то увидим, что за каждым дурным поступком рано или поздно следует наказание».”

“А может быть, я сам мучил её когда-то, и она являлась мне во сне, как наказание и упрёк.”

“Картины одна другой краше и соблазнительнее затеснились в моём воображении и… и, словно в наказание за грешные мысли, я вдруг почувствовал на своей правой щеке сильную, жгучую боль.”

“Уж неделя, как тварь не пьёт, не ест… вот-вот издохнет, а тебе и горя мало, наказание ты моё!”

“Это не погода, а наказание господне. Погода была отвратительная.”

“Он вообще любил подраться, ходить с ним в ресторан было сущим наказанием…”

Уровень CEFR