Значение наводка | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. наводить
2. жарг. подсказка, указание на потенциальную жертву ворам, грабителям
3. физ., техн. возникновение электрического потенциала, тока от внешнего воздействия электромагнитных полей .

Эквиваленты

Примеры

“пряма́я наво́дка”

direct laying

“прямо́й наво́дкой”

over open sights, point-blank

“Э́то бы́ло я́вное ограбле́ние по наво́дке, причём граби́тель, су́дя по всему́, знал, что Пу́гин рабо́тал такси́стом в Нью-Йо́рке.”

The robbery had obviously been an inside job and, taking everything into consideration, the thief must have known that Pugin had worked as a taxi-driver in New York.

“Румыны, между тем, выкатили на бруствер пограничной линии орудие и прямой наводкой принялись обстреливать беженские колонны”

“Импульсные перенапряжения могут быть связаны с попаданием молнии в кабель электропитания, с наводками на провода электропитания со стороны металлических элементов здания, в которые попала молния, а также с коммутацией в электрических сетях в связи со срабатыванием защиты.”

Уровень CEFR