Значение мандарин | Babel Free

Определения

1. ботан. южное вечнозелёное небольшое плодовое дерево рода цитрусовых, или померанцевых (лат. Citrus reticulata) семейства Рутовые (Rutaceae)
2. лингв. название северных диалектов китайского языка в западной синологии и официального языка Китая «путунхуа» в западной популярной литературе
3. истор. данное португальцами название чиновников феодального Китая, перешедшее из португальского в русский и западноевропейские языки
4. напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов

Эквиваленты

Примеры

“В сотне метров выше поместья ещё лежал снег, а в открытый грунт уже были высажены мандарины и лимоны.”

“На первом этаже растут мандарины, на втором ― апельсины или лимоны, привитые в крону мандарина.”

“В салат из квашеной капусты можно вместо яблок добавить дольки мандаринов или апельсинов.”

“Половину мандарина он отправил себе в рот, половину протянул Андрею.”

“В густо-зелёной листве корявых мандариновых деревьев золотятся зреющие мандарины.”

“Он сосредоточенно и очень серьёзно чистил мандарин, методично разделяя его на части.”

“Мы зашли́ в ла́вку с фру́ктами, лежа́вшими гру́дами. Кро́ме анана́сов и ма́леньких апельси́нов, называ́емых мандари́нами, все остальны́е бы́ли нам неизве́стны.”

We came to a shop with fruit lying in heaps. Outside of pineapples and small oranges that are called mandarins, the other fruits were unknown to us.

“Толстя́к взял свой при́мус под мы́шку, овладе́л ве́рхним мандари́ном в пирами́де и, тут же со шку́рой сожра́вши его́, принялся́ за второ́й.”

The fat fellow put his primus under his arm, laid hold of the top mandarin on the pyramid, straight away gobbled it up skin and all, and began on a second.

Уровень CEFR