HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение лыка не вязать | Babel Free

Фраза
[ˈɫɨkə nʲɪ‿vʲɪˈzatʲ]

Определения

прост., презр., шутл. или ирон., экспр.

Примеры

“Дьячок с букварём, псалтырем, с указкой и с книжками, одна грязнее и глупее другой, сильно зашибал, очень любил «монаха», как называл он косушку вина и часто являлся он к барину на урок в таком виде, что лыка не вязал и, сидя за столом, кивал носом, пьяно и глупо хихикал без причины или вдруг принимался горько плакать.”
“[Феофан, Савелий Крамаров, муж, 36, 1937] — Был у нас толмач-немчин / ему переводить / а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили. // — Нельзя так с переводчиками обращаться!”
“И вот к такому-то человеку, а лучше сказать нечеловеку, Лиза второй раз сегодня торила дорогу — давеча в усмерть упился, лыка не вязал.”
“[Кисуля, Ингеборга Дапкунайте, жен, 26, 1963] У меня что было сегодня / я френча вынула из валютного бара / а он лыка не вяжет.”

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как лыка не вязать используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free