Значение летучая рыба | Babel Free

Примеры

“— Спаси́бо за предложе́ние, А́нна Серге́евна, и за ле́стное мне́ние о мои́х разгово́рных тала́нтах. Но я нахожу́, что я уж и так сли́шком до́лго враща́лся в чу́ждой для меня́ сфе́ре. Лету́чие ры́бы не́которое вре́мя мо́гут подержа́ться на во́здухе, но вско́ре должны́ шлёпнуться в во́ду; позво́льте же и мне плю́хнуть в мою́ стихи́ю.”

"Thank you for the invitation, Anna Sergeyevna, and for your flattering opinion of my conversational talents. But I find I've already been moving around for too long in a sphere which is alien to me. Flying fish can hold out for a time in the air, but soon they have to splash back into the water; you must allow me too to flop down into my natural element."