Значение кухарка | Babel Free

Эквиваленты

Примеры

“Каждая кухарка должна научиться управлять государством.”

Every kitchen maid must learn to rule the state. (paraphrase of Lenin's advocacy for training soldiers, workers, and poor people in statecraft)

“Из мучной кади, привешенной к весовому коромыслу, в эту минуту выглянула толстая рожа румяной кухарки Аксиньи.”

At that moment the fat red face of the cook Aksinia looked out of the flour vat which was hanging to the beam of the weighing machine.

“Мы не утописты. Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка не способны сейчас же вступить в управление государством. […] Мы требуем, чтобы обучение делу государственного управления велось сознательными рабочими и солдатами и чтобы начато было оно немедленно, т. е. к обучению этому немедленно начали привлекать всех трудящихся, всю бедноту.”

We are not Utopians. We know that an unskilled labourer or a cook cannot immediately get on with the job of state administration. […] We demand that training in the work of state administration be conducted by class-conscious workers and soldiers and that this training be begun at once, i.e., that a beginning be made at once in training all the working people, all the poor, for this work.

Уровень CEFR