Значение кулеш | Babel Free

Примеры

“В чугунке́ предполага́лось вари́ть пшённый куле́ш с са́лом, а на сковороде́ жа́рить яи́чницу, и в э́том смы́сле они́ бы́ли прекра́сны; но в смы́сле оборо́ны, на слу́чай возмо́жных проде́лок со стороны́ Селива́на, реши́тельно ничего́ не зна́чили.”

In the pot they intended to boil wheat porridge with lard, and in the skillets to fry eggs, and in that sense they were excellent; but in the sense of defending ourselves in case of possible mischief on Selivan’s part, they meant decidedly nothing.

“О́коло шалаша́ валя́ются рого́жи, я́щики, вся́кие истрёпанные пожи́тки, вы́рыта земляна́я пе́чка. В по́лдень на ней ва́рится великоле́пный куле́ш с са́лом, ве́чером гре́ется самова́р, и по са́ду, ме́жду дере́вьями, расстила́ется дли́нной полосо́й голубова́тый дым.”

Ivan Bunin