Значение кондо́м | Babel Free

Определения

condom (flexible sleeve worn on the penis)

Примеры

“Из всего испытанного по настоящее время, самою лучшей мерою предохранения себя от венерических болезней, в том числе и от перелоя, оказалось надевание на член перед актом совокупления удоборастяжимого, непроницаемого мешечка, сделанного из весьма тонкого каучука или из бараньей кишки и носящего название своего изобретателя англичанина Condom’а или «capote anglaise». К сожалению мешечки эти не всегда достигают своей цели. — Не говоря о всех затруднениях, которые представляются при прикреплении их к члену перед самым актом полового сношения и о значительном уменьшении того ощущения, которое испытывается при этом акте от прикрытия члена какою бы то ни было тонкою материею, кондомы нередко отвязываются или даже рвутся, вследствие чего и уничтожается преграда к заражению.”

Of all that has been tested to date, the best measure for protecting oneself from venereal diseases, including gonorrhea, has turned out to be putting on the penis before the act of intercourse an extensible, impenetrable sheath made of very thin rubber or from lamb intestines and bearing the name of its inventor, the Englishman Condom, or “capote anglaise.” Unfortunately, these sheaths do not always achieve their intended purpose. – Not to mention all the difficulties that arise in attaching them to the penis immediately before the act of sexual intercourse, nor the considerable reduction of sensation experienced during the act due to covering the penis with even the thinnest material, condoms frequently come loose or even tear, as a result of which the barrier to infection is destroyed.

“Я гордилась тем, что стала первой женщиной и, возможно, вообще первой, кто заговорил с экрана о презервативах. «Взгляд» и прежде касался ранее запретной темы о больных СПИДом в СССР, и продюсеры попросили меня рассказать об американском подходе к этой болезни. Собирая чемодан перед отъездом в Москву, я положила в него несколько популярных брошюр, рассказывающих молодежи о СПИДе. Одна из них называлась: «В поисках мистера Кондома».”

I was proud to be the first woman, and perhaps the first, to talk about condoms on screen. "Vzglyad" had previously touched on the previously taboo topic of AIDS patients in the USSR, and the producers thereof asked me to talk about the American approach to this disease. When packing my suitcase before leaving for Moscow, I put in it several popular brochures telling young people about AIDS. One of them was called: “In Search of Mr. Condom.”

Уровень CEFR