Значение кивнуть | Babel Free

Определения

1. to nod, to beckon
2. to motion, to point, to allude

Эквиваленты

Примеры

“Дебора слегка́ кивну́ла голово́й, дав поня́ть, что она́ то́же пришла́ к э́тому сравне́нию.”

Deborah nodded slightly and indicated that she had already made this comparison.

“Фандорин выслушал и решительно кивнул, но проигравшего его покладистость почему-то не устроила. Он заорал громче прежнего, замахал руками. Фандорин снова кивнул, ещё решительней, и тут Варя вспомнила про болгарский парадокс: когда киваешь, это значит «нет».”

Fandorin waited for him to finish before nodding decisively, but his acquiescence apparently failed to satisfy the loser, who began yelling more loudly than before and waving his arms around. Fandorin nodded" again, even more decisively, and then Varya recalled the Bulgarian paradox in which a nod meant “no.”

Уровень CEFR