Значение из угла в угол | Babel Free

Определения

up and down, back and forth

Примеры

“Ему́ уже́ не хоте́лось спать. Он зажёг ла́мпу, закури́л сига́ру и на́чал ходи́ть из угла́ в у́гол по небольшо́й каю́те.”

He was no longer sleepy. Lighting the lamp he got a cigar going and began pacing up and down his small cabin.

“Пло́хо то́лько вот что: вдруг да они́ заме́тили, что я сейча́с там на площа́дке выде́лывал?… Кувырка́лся из угла́ в у́гол, как вели́кий тра́гик Фёдор Шаля́пин, с руко́ю на го́рле, как бу́дто меня́ что души́ло?”

There’s only one thing bad about it, though. What if they noticed what I was up to in the vestibule—turning somersaults from one corner to the other, like the great Feodor Chaliapin in some tragedy, with my hand on my throat, as if something were choking me to death.

Уровень CEFR