Значение занести | Babel Free

Определения

1. разг. проходя мимо кого-либо, чего-либо, принести туда что-либо
2. засыпать целиком, закрыть чем-нибудь сыпучим, мелким
3. разг. вынудить очутиться, оказаться где-либо
4. перен., офиц. вписать, записать, включить куда-либо
5. отклонить, отвести в ту или иную сторону, меняя положение, направление
6. перен., разг., безл. о ситуации, когда кто-либо говорит лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения и т. п.
7. поднять, отвести (руку, ногу, какое-либо орудие) вверх или в сторону с намерением сделать что-либо

Примеры

“маши́ну занесло́”

the car skidded

“В результа́те лобово́го столкнове́ния двух автомоби́лей в Ни́жней Бава́рии поги́бли два челове́ка. По слова́м представи́теля поли́ции, одну́ из маши́н занесло́ на обледене́вшей доро́ге.”

“Меня́ занесло́.”

I got carried away.

“Товарищ занёс мне новую книгу.”

“Кто в этот край тебя занёс?”

“Чорт занёс тебя сюда!”

“Куда Вас занесла нелёгкая?”

“Куда тебя занесло?”

“Прошу занести слова свидетеля в протокол.”

“Занести конец бревна.”

“Занести руку для удара.”

“Весь берег занесло песком.”

Уровень CEFR