Значение елбасы | Babel Free

Определения

титул, использовавшийся в отношении первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева в 2010—2022 годах

Примеры

“Пе́рвый Президе́нт Респу́блики Казахста́н, стоя́щий у исто́ков созда́ния казахста́нской госуда́рственности и внёсший выдаю́щийся вклад в разви́тие сувере́нного Казахста́на как демократи́ческого, све́тского, правово́го и социа́льного госуда́рства, явля́ется Елбасы́.”

The first President of the Republic of Kazakhstan is the person who stands at the cradle of Kazakh statehood, who has made an outstanding contribution to the development of Kazakhstan as a sovereign democratic, secular, legal and social state is the Leader of the Nation.

“Пресс-служба президента в пример привела Казахстан, где в 2010 году парламент принял поправки в законодательство, присваивающие главе республики Нурсултану Назарбаеву титул Елбасы (в переводе с казахского — «лидер нации»).”

“«Первому президенту республики Казахстан — Елбасы [лидеру нации, Назарбаеву] в силу его исторической миссии пожизненно принадлежит право возглавлять Совет безопасности в качестве председателя», — говорится в тексте закона.”

Уровень CEFR