Значение дотягивать | Babel Free

Определения

1. таща, волоча, доносить что-либо или доводить кого-либо до какого-либо места
2. протягивая что-либо, доставать до кого-либо или до чего-либо
3. прокладывая, укладывая что-либо, доводить до конца или до определённого места, предела
4. перен. с трудом доводить до конца или до определённого предела что-либо начатое
5. перен. доводить что-либо до определённого уровня, результата
6. разг. заканчивать протяжное пение
7. перен., разг. доходить, доезжать, добираться до какого-либо места с трудом
8. перен., разг. доезжать, долетать до какого-либо места на чём-либо неисправном
9. перен., разг. доводить машину, самолёт и т.п. - обычно неисправные - до какого-либо места
10. перен., разг. с трудом дожидаться начала, наступления чего-либо
11. перен., разг. из последних сил, с трудом доживать до определённого возраста или до какого-либо срока, события
12. перен., разг. длительной службой добиваться, достигать какого-либо положения, звания
13. перен., разг. оттягивать выполнение чего-либо до какого-либо времени

Примеры

“не дотя́гивать (до)”

to fall short (of)

“не дотя́гивать 2 проце́нтов до пла́на”

fall 2 percent short of the target

Уровень CEFR