Значение добродетель | Babel Free

Определения

1. книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения
2. добродетельный, высоконравственный человек
3. перен. воплощение добродетели [1]
4. устар. доброе дело, благодеяние

Эквиваленты

Примеры

“Гостеприи́мство, свяще́нная доброде́тель, обыкнове́нная во дни ю́ности ро́да челове́ческого и столь ре́дкая во дни на́ши!”

Hospitality, blessed virtue, so common in the youthful days of the human race and so uncommon in ours!

“«Счастли́вое дитя́! — ду́мал Ра́йский, — спит и в учёном сне своём не чу́ет, что по́дле него́ э́та люби́мая им ри́мская голова́ полна́ тьмы, а се́рдце пустоты́, и что одно́й ей бесси́лен он препода́ть „образцы́ дре́вних доброде́телей“!»”

“How childlike in his happiness!” thought Raisky. “Asleep in his dream world of learning, he has no notion that the beloved Roman head beside him is full of darkness, with a heart full of emptiness, or that she alone cannot be reached by what he can teach her about those “models of ancient virtue”.

“Как изве́стно, поро́ки, та́кже как и доброде́тели, соединя́ют люде́й в корпора́ции.”

Konstantin Vaginov

“Я едва ли верю во что-нибудь на свете; я не верю в порок, а потому не верю и в добродетель.”

“Конечно, прощение и забвение обид есть первейшая добродетель, но все ж оно плохо!”

“Можно смело сказать, что три четверти всего германского народонаселения обладали тогда этими добродетелями, были набожны, трудолюбивы в высшей степени, бережливы, воздержанны и скромны.”

“А в пансионах, как известно, три главные предмета составляют основу человеческих добродетелей: французский язык, необходимый для счастия семейственной жизни, фортепьяно, для составления приятных минут супругу, и, наконец, собственно хозяйственная часть: вязание кошельков и других сюрпризов.”

“По правую же сторону Печорина сидела дама лет 30-ти, чрезвычайно свежая и моложавая, в малиновом токе, с перьями, и с гордым видом, потому что она слыла неприступною добродетелью.”

Уровень CEFR