Значение голубушка | Babel Free

Определения

1. разг. фамильярное, иногда с оттенком ласки, обращение к женщине
2. нар.-поэт. то же, что голубка; самка голубя

Эквиваленты

Примеры

“— Вот что, голубушка, принеси-ка ты нам водочки да закусить что-нибудь! — отдаёт он приказание, останавливаясь в дверях, ведущих в коридор.”

‘Now, my dear, just bring us along some vodka and a bite to eat!’ he orders, pausing at the doorway from the passage.

“Плутовка к дереву на цыпочках подходит; / Верти́т хвостом, с Вороны глаз не сводит / И говорит так сладко, чуть дыша: / «Голубушка, как хороша, / Ну что́ за шейка, что́ за глазки, / Рассказывать, так, право, сказки!..»”

“Попадья, с бросившеюся кровью в лицо, схватилась за блюдо, которое, несмотря на то, что она так долго приготовлялась, она всё-таки не успела подать вовремя. И с низким поклоном она поднесла его Кутузову. / Глаза Кутузова прищурились; он улыбнулся, взял рукой её за подбородок и сказал: / — И красавица какая! Спасибо, голубушка!”

“На святой Руси, нашей матушке, / Не найти, не сыскать такой красавицы: / Ходит плавно — будто лебёдушка, / Смотрит сладко — как голубушка…”

Уровень CEFR