Значение в пух и прах | Babel Free
/[ˈf‿pux‿ɨ ˈprax]/Примеры
“Артилле́рия уничто́жила го́род в пух и прах.”
The artillery destroyed the city to smithereens.
“Он разнёс в пух и прах свои́х сопе́рников.”
He left his competitors in the dust.
“Они́ бы́ли разоде́ты в пух и прах.”
They were dressed to the nines.
“Го́сти должны́ одева́ться в пух и прах.”
Guests are expected to dress to the nines.
“Я в пух и прах разруга́лась с колле́гой, вот и уво́лилась.”
I had a massive fight with a coworker, so I got fired.
“Они́ неоднокра́тно руга́лись в пух и прах.”
They repeatedly had massive arguments.