Значение вливать | Babel Free

Определения

1. лить внутрь чего-либо какую-либо жидкость
2. перен. внушать, возбуждать, вселять (какие-либо чувства)
3. перен. направлять (денежные средства) на поддержку чего-либо, на обеспечение деятельности кого-, чего-либо

Эквиваленты

Примеры

“Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.”

And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins.”

“влива́ть во́ду в бо́чку”

to pour water into a barrel

“влива́ть по ка́пле”

to instill (put in) by drops; put in drop by drop

“влива́ть му́жество (реши́мость) (в)”

instill courage (resolution) (in, into)

“но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.”

“Этот разговор влил в него силы.”

Уровень CEFR