Значение владеть | Babel Free

Определения

1. иметь что-либо в собственности; обладать
2. держать в своей власти, подчинять себе, управлять чем-либо
3. уметь искусно пользоваться
4. перен. подчинять, поглощать мысли и дух

Эквиваленты

Примеры

“свобо́дно владе́ть тру́дным языко́м”

to wield a difficult language easily

“В иных местах селение всю сумму подушнаго сбора разделяет на число тягол или венцов, то есть на число женатых людей, ибо один женатой имеет право владеть землею.”

“Здесь ведь, продолжал он уже в комнате, смотрят на жен, будь то «агды» (постоянные) или «сига» (временные), как на вещь, и притом с исключительным назначением самки, т. е. для удовлетворения своего полового аппетита; если спросить у перса об имуществе его, он ответит: — «Я владею домом, садом, пятью ослами и двумя женами»…”

“Блаженна та страна, где царь владеет и сердцами народа и своим собственным.”

“«Отказываюсь от Киева (говорил великий князь), если отец твой уступит мне всю Волынию. Венгры и ляхи не братья мои: земля их мне не отечество. Желаю остаться русским и владеть достоянием наших предков».”

“И крестьянин [коли] не умеет сохой владеть, [так] хлеб не родится.”

“Неловкий, размеренный, сжатый во всех движениях, он не умеет владеть ни своим голосом, ни своей фигурою.”

“Кипренский научился владеть карандашом с такой точностью, как хирург работает скальпелем.”

“Чтоб приучить ученика владеть фразою и не затрудняться в выражении мысли, — всего менее нужна теория и всего более практика.”

“Четырнадцать часов в день, не отпуская и на перерывы, будут владеть его головой теория вероятностей, теория чисел, теория ошибок…”

“Ему, вероятно, почудился в этом намёк: а всегда ли безраздельно будет владе́ть им привязанность к ней?”

Уровень CEFR