Значение вариться | Babel Free

Определения

1. кулин. приготавливаться варкой, кипячением (о пище, питье)
2. техн. изготавливаться, обрабатываться при помощи нагревания, плавления и т. п.
3. перен., разг. находиться на жаре, испытывая дискомфорт
4. перен., разг. жить, существовать в какой-либо неблагоприятной, некомфортной среде

Примеры

“вари́ться в со́бственном соку́”

to stew in one's own juice

“К полудню показалось слепое солнце, а после обеда вдруг потеплело и стало так тихо, что Леня прямо перед терраской разжёг костер и на кирпичах поставили вариться грибную похлебку.”

“Мы вернулись в нее, оставив наблюдение, вошли в крайнюю халупу и, конечно, поставили вариться традиционную во всех разъездах курицу.”

“После того как эту смесь с разными добавками для придания хрусталю определенного цвета загрузят в печь, она должна вариться как минимум 16 часов по строго секретной технологии.”

“Скучно становилось без драки лазить по горам, ночевать под открытым небом на сырой земле, мерзнуть ночью, когда приходилось стоять на высоте, днем вариться на солнце и к тому еще кормиться самым плохим образом.”

“Я и сам бы сейчас с удовольствием на балкончике чайку попил, вместо того чтобы здесь вариться.”

Уровень CEFR