Значение в расход | Babel Free

Определения

dispatched, put down, put out of their misery (murdered, extrajudicially executed)

euphemistic, slang

Примеры

“Мельком глянул на мальчика (грузина) и, повернувшись, пошёл прочь, уронив так, чтобы грузин не слышал: ― В расход! ― Пойдём, ― преувеличенно сурово сказали два солдата, вскинув винтовки и не глядя на грузина.”

He gave a quick glance at the boy (the Georgian), and turning, walked off, stating softly, so that the Georgian wouldn't hear: “Needs to be dispatched!” “Come,” said two soldiers in an exaggeratedly stern tone, picking up their rifles and not looking at the Georgian.

“― Наши бы, если бы вас, ваше благородие, поймали, дали бы раза два в морду ― да и в расход.”

“Our guys, if they caught you, your excellency, they'd punch you a couple times in your mug and then you'd get dispatched.”

Уровень CEFR