Значение брюнетка | Babel Free

Определения

1. женск. к брюнет; женщина с чёрными или очень тёмными волосами
2. перен., , шутл. название крестовой и пиковой дам, и расширительно — чёрной масти
3. перен., воен. жарг. название гречневой каши
4. перен., сленг милицейский автомобиль, то же, что воронок
5. перен., разг., шутл. тёмная нитка «инородного» происхождения на одежде мужчины; наматывая на палец нитку, при каждом обороте называют букву алфавита, таким образом определяют имя или фамилию поклонницы

Эквиваленты

Примеры

“Лари́са была́ брюне́ткой с больши́ми глаза́ми, кру́пным ртом и тяжёлой гру́дью.”

Larisa had dark hair and big eyes, a round mouth and heavy breasts.

“Настенька … была очень недурна собой: небольшого роста, худенькая, совершенная брюнетка, она имела густые чёрные волосы, большие, чёрные, как две спелые вишни, глаза.”

“Брюнетка и блондинка. Название пасьянса в две полные колоды. Нужно как можно внимательнее следить за собой, чтобы не смешаться в масти, но верно класть, не ошибаясь, то чёрную, то красную; от этого зависит исход пасьянса, что, впрочем показывает и само его название.”

“Какой-то солдат в поезде рассказал мне, что в армии эти каши [пшённая и гречневая] зовутся «блондинкой» и «брюнеткой».”

“Солдат должен быть уверен, что его поддерживают не только катюши, но и «брюнетки» (гречневая каша) и «блондинки» (пшённая каша), не говоря уже о другом разносоле.”

“Брюнетка — чёрный ворон.”

Уровень CEFR