Значение болтушка | Babel Free

Определения

1. разг. жидкая пища (обычно приготовленная из муки или толокна)
2. разг. уменьш.-ласк. к болтун, болтунья
3. разг. яичницаиз взболтанных с молоком яиц
4. разг. орудие для взбалтывания
5. разг. раствор какого-либо вещества, используемый для технических или лечебных целей
6. разг. раствор из специально подобранных трав, в который после обжига в печи — согласно методу создания предметов отварной керамики — мгновенно опускают раскаленные керамические изделия

Эквиваленты

Примеры

“— Э́кая она́ болту́шка, прости́ го́споди! — проворча́ла Ма́рфа Тимофе́евна, — чай, под секре́том тебе́ сообщи́ла, что вот, мол, како́й навёртывается жени́х. Шушу́кала бы с свои́м попо́вичем; нет, ви́дно, ей ма́ло. И ведь нет ещё ничего́, да и сла́ва бо́гу! а она́ уже́ болта́ет.”

"What a chatterbox she is, Lord save us!" muttered Marfa Timofyevna. "She told you, I suppose, as a secret that he has turned up as a suitor. She might have whispered it to her priest's son; no, he's not good enough for her, it seems. And so far there's nothing to tell, thank God, but already she's gossiping about it."

“.. Праша была скромница, а Зинаида Павловна — болтушка, которая всегда неудержимо стремилась говорить как можно более и в молчанье скучала.”

“.. уже целый город знает о деньгах Харитины… И откуда только такие вести берутся? Он сам никому не говорил ни одного слова и был уверен, что Харитина тоже никому не проговорилась. Она не болтушка. Вероятно, добрые люди сообразили, что Харитине некуда было девать своего наследства.”

“Эмма оказалась очень разговорчивой, короче, болтушкой ..”

“— Болтушка ты, вот кто, — сказал Коля. — У тебя язык как помело.”

Уровень CEFR