Значение бельмо | Babel Free

Определения

1. анат. беловатое пятно на роговой оболочке глаза, образовавшееся после её воспаления или при повреждении глаза
2. мн. ч. груб., прост. глаза

Эквиваленты

Примеры

“как бельмо́ на глазу́”

≈ an eyesore; a thorn in one's side

“Глаз очень красен и воспалён и на зрачке начинает образовываться бельмо.”

“Его шашка отчаянно билась о ребра лошади, а белая худая лошадь, вся усыпанная от старости гречкой и с бельмом на правом глазу, судорожно вертела коротким хвостом и издавала в такт своему безобразному галопу резкие, отрывистые, как выстрелы, звуки.”

“Чего ты на меня свои бельмы выпучил?”

“— Постой, говорит, я ещё с тобой поговорю, рожа-то мне знакомая, — сам бельмы на меня так и пялит.”

Уровень CEFR