Значение байдара | Babel Free

Определения

обтянутая кожей промысловая лодка большой грузоподъёмности, используемая приморскими чукчами, алеутами, коряками и эскимосами

Эквиваленты

Примеры

“Маши́ну засто́порили, и байда́ра подплыла́ к бо́рту; спусти́ли трап.”

The engine was stopped and the canoe drew alongside. A ladder was lowered.

“Но дальше видно было широкое, до южного горизонта, пространство открытой воды, по которой плавали льдины и целые ледяные поля. Для переезда в байдаре это море было слишком широко; байдара не могла вместить всех людей, груз и собак.”

“На нашей картинке изображаются алеуты, отправляющиеся на своих длинных и узких байдарах на промысел в море. Байдара делается из сивучьей кожи на прочном и легком деревянном каркасе. Чтоб лодку не заливало морской волной, она имеет сверху лишь одно, два или три (по числу промышленников) небольших круглых отверстия, куда и садится алеут, подвязывая свою юбочку из сивучьих кишек к краю дыры, в которую он плотно садится.”

“Моржовое стадо уже было близко, и вода кишела как в гигантском котле. Спустили парус. Длинные деревянные вёсла в деревянных уключинах заскрипели, и послушная им байдара устремилась к моржовой стае.”

Уровень CEFR