Значение альтернат | Babel Free

Определения

1. дипл. совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др
2. дипл. вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место

Примеры

“Для проведения заседаний установлена очерёдность председательствования представителей стран-участниц в соответствии с общепринятым альтернатом.”

“В текстах договора на языках, текст которых пишется справа налево, первым местом считается подпись на правой стороне. Такое чередование именуется альтернатом.”

“После подписания совместных документов и их альтернатов Президент Российской Федерации и глава иностранного государства обмениваются документами и пожимают друг другу руки.”